♫الذي يقف على قمة الأشواك لينظر ♫
♫ سيرى عبر متقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث كلاً من الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫الرغبات التي تختبئ في زوايا و حواف قلبي ♫
♫تضحك على تسامحي الأبدي ♫
♫أصر على أن أكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها♫
♫لأغذي الحب ♫
♫وقوفي في منتصف الرياح العاصفة هو قراري ♫
♫المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫الشعلة التي أمام عيني تستمر في الإرتفاع ♫
♫السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكًا حين يعج العالم بالفوضى ♫
♫يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[ وكلاء الأميرة]
الحلقة الثالثة
الأخ الكبير لين شي
أخي الكبير الخامس
لين شي كان جاسوس مرسل من الأعداء
حتى قتله لن يشبع كرهي
حتى لو مات ينبغي أن يتحول إلى رماد منتشر
أخي الكبير بالتأكيد ليس جاسوس
كان في القصر لسنوات
إذا أراد أن يؤدي أحد فأنه لن ينتظر إلى الآن
أنت تلفق التهمة على شخص جيد
من أين أتى أذن المرور هذا؟
أخي الكبير حصل عليه لأجلي
لم أتخيل أبدًا... أن هذا سيقتله
هل تعلمين كيف يتعامل قصر يواين مع العبيد الهاربين؟
بالجلد حتى الموت
ثم يتم قطع رأسهم و عرضه للعامة
إذًا علق رأسي على الأبواب
لكن أخي الكبير بريء
لقد قتلت شخص بريء
ماذا لو فعلت؟
في هذا الوقت يحترم القوي
إذا لا تستطيع أن تكون قويًا
فإنك سوف تداس
إذا يمكنني البقاء على الحياة
أنا أقسم
أنني بالتأكيد سأكون شخص أقوى
الضعيفين يتعبون أنفسهم
حتى أنكِ لا تعرفين حدودكِ
هذا عقابكِ الذي تستحقينه
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
شاو لو لماذا عدتِ
شااو لو
...أخي الكبير لين شين
مات
ماذا قلتِ؟
شاو لو شاو لو
شاو لو
أبكي لو أردتِ
عندما تنتهي من البكاء عليكِ أن تنهضي مبكرًا غدًا
ما زال علينا أن نقوم بعملنا جيدًا
لا تدعي الآخرين يعرفون عن أخطائك
ابكي؟ هل البكاء نافع؟
هل يمكنه إعادة الأخ الكبير الخامس
لكن بجانب البكاء ما الذي يمكننا القيام به؟
لا يمكننا حتى أن نجمع جثته
ليس أنه لا يمكننا بل أنكِ لا تجرؤين
أنتِ فقط تخبرين بأن نبلع كل شيء
حتى الآن، أخي الكبير الخامس مات
كل هذا خطأكِ
منذ أتيتِ لمنزلنا حظنا السيء لم ينتهي
شاو با
أنتِ نجمة الحظ السيء
لقد لعنتِ والدينا للموت
و الآن لعنتِ الأخ الخامس بالموت
من أيضًا ستلعنيه بالموت
أهي أنا أم أختي الكبرى؟
اخرسي
لقد ضربتني، لماذا ضربتني؟
هل أنا مخطئة؟ ليست هي...؟ - اخرسي -
لا أحد يحزن على موت لين شي أقل منكِ
لكن لا علاقة لشاو لو بهذا
إذا يجب عليكِ اللوم فلومي فقرنا
الولادة في هذا الوقت حيث حياة الناس مثل القمامة
و حدث أيضًا أننا عبيد بلا قوة
يمكننا فقط أن ندع الآخرين يفعلون ما يريدونه بنا
ليس لدينا خيار
لا بأس
لكننا الليلة ما زلنا أحياء
حتى لو أصبحت الأمور أصعب ما زال علينا أن نعيش
سيدي
هل مات يواين زو؟
حدث ما تريد
هل رأيته بنفسك؟
سيدي... ينبغي أن تكون جين زو قد رأته
ما الذي تعنيه بينبغي؟
أريد أن أتأكد، أنك رأيت الجثة بنفسك
الجثة
سيدي أنا بالفعل لم أرَ الجثة بنفسي
أحمق، جميعكم بلا فائدة
لا يمكنك حتى أن تقوم بمهمة صغيرة بشكل جيد
ذلك العجوز الثعلب داهية
علي أن أذهب بنفسي و ألقي نظرة
[الجنازة ]
[ الجد الراحل يواين زو]
سيدي لقد حانت الساعة
أمرك
اختموا التابوت
انتظر
لماذا أتيت؟
الخادم الوضيع، تحرك
إذا أردت الدخول فعليك أن تتخطاني
سينتهي منزل جينغ شان
الخدم الذين دربهم يواين يوي
لا يعرفون القواعد
يوي جي أنه ضيفنا
دعهم يدخلون
أنا هنا لأعبر عن احترامي
أنت تختم الكفن قبل أن أرَ عمي الكبير
من أكثر من كان يكرهه جدي عندما كان حيَا؟
عليك أن تعرف ذلك
أنت بوضوح تستهدفي أنا و البيت الثالث بكلماتك
عدم قتلك الآن
بالفعل هو تشريف كبير لكبار البيت الثالث
لقد فهمت هذه الكلمات
لكنني أشك في أن عمي الكبير قد قُتل
لذا أريد أن أفتح التابوت لأتفحص الجثة و أتحقق جيدَا
أنت تجرؤ؟
انظر إذا أجرأ أم لا
أشك في أمك الجاني لهذا لن تدعني أفتح التابوت لأتحقق من الجثة
حفيد متبنى يحاول أن يتحكم بشبكة التجسس
و يصبح سيد منزل جينغ شان
من يعلم ما الذي تفكر به؟
عمي الكبير كان معاق
لكنه كان رئيس عائلتنا
و الآن فجأة قد مات
كأبن من البيت الثالث عليَ أن أعلم لماذا مات
أفتح التابوت
سيدي أمسك السيف
ليس لديك الحق لتتحدث بالهراء هنا
بيت جينغ شان الآن أصبح فقط بيت فارغ
عندما كان عمي الكبير حي
لقد أعطيتك بعض الوجه
الآن عمي الكبير ميت
بأي حق تتصرف بعلو و عظمة؟ ها؟
أنت فقط طفل رفضه البيت الثاني
عمي الكبير أخذك
إذا كنت تعرف مكانك
اسرع و عد للبيت الثاني و فكر بما قامت به أمك حينها
ثم أحفر حفرة و ادفن نفسك فيها
توقف عن الخروج و احراج نفسك! حسنًا؟
غير مسموح لك التحدث عن والدتي
حركات يواين يوي غريبة جدًأ
علي أن أنهي هذا القتال بسرعة
!حراس
القرينة النبيلة هنا، من يجرؤ على التصرف بسخافة؟
يواين يوي بالتأكيد خبيث
تحياتي سموك
قفوا - شكرًا سموكِ -
يواين هوي من أعطاك الجرأة
لصنع المتاعب و محاولة جرح الآخرين بالسيف؟
سموكِ يواين يوي مصر على ختم التابوت
و هاجمني مما أثار هذا الحادث
سموكِ جدي مات بسبب سم نادر من الغرب
أنا خائف من أن السم سيصيب الآخرين
لهذا أنا حرقت كل الأشياء المشبوهة عليه و وضعته بداخل التابوت و ختمته
قرارك بختم التابوت حكيم
هل عثرت على من قام بتسميمه؟
لم أعثر عليه بعد
لكن الإجابة بالفعل واضحة
ما الذي تعنيه؟
يكفي أنتما الإثنان تتشاجران أمام جنازة يواين وهو قبل أن يبرد جسده
هل ما زالت لديكم أي نظام؟
سم نادر من الغرب؟
أتذكر أن بيت عائلة يواين الثالث أرسلوا أناس لطريق الحرير
لشراء المقتنيات عالية الجودة
العام الماضي أهدوا الأمبراطورة الأرملة قطة بلوني عينين مختلفتين
الشخص المسؤول عن شراء المقتنيات من طريق الحرير هو يواين هوي
!يواين يوي أنت تجرؤ على تلفيقي - يا للسخف
أنت تجرؤ على مهاجمة أحدهم أمام سموها
يواين هوي أنا فقط أفكر بالأمور المتعلقة
لم أعني تلفيق التهمة عليك
يواين يوي فقط ذكر التفاصيل طبقًا للحقائق
و أنت الآن تعتزمت على الشجار بسبب هذا؟
من يعلم؟ إذا غادرت المكان
ربما ستجلب الجنود و تتنمر على نسيبك الصغير
لن أجرؤ على ذلك
أرجوكِ أمنحيني العدالة
حسنًا لمنع تحطيم الإنسجام بين العائلتين
لقد قررت بأن أتحقق من جثة العجوز بنفسي
سموكِ جسدكِ في غاية الأهمية! أرجوكِ أعتني بنفسكِ
لا بأس
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
علي أن أتحقق منه ينفسي
السيد العجوز مات بالفعل بسبب السم
أنا مدينة له بخدمة
عليً أن أهتم بجنازته
انشروا كلامي: لو لم يدعوه السيد
يواين هوي لا يمكنه أن يخطو داخل بيت جينغ شان
سموك
أنتِ تتحاملين ضدي
أشعر بأن أفعالك متحيزة جدًأ
و قد نسيت مكانتك
سموكِ - يمكنك الذهاب الآن
بالنسبة لمساعدتكِ العظيمة اليوم سموكِ
أنا يواين يوي بالتأكيد سأرده لكِ مهما يحدث
لقد كنت أعرف جدك لسنوات عديدة و رأيتك تكبر
في هذا الوقت كيف يمكنني الوقوف و المشاهدة فقط؟
أنا أشعر بالندم لجركِ في هذه الفوضى
...لا بأس، إنه فقط
من الآن فصاعدًأ ستكون كل خطوة تخطوها في حياتك خطرة
هل فكرت بمستقبلك؟
أعلم أن جدك لطالما ساعدك، يمكنك الزواج بتشون ار
إذا أمكنك كسب ثقة جلالته و إعادة بدء شبكة التجسس السماوية
سأقوم بالترتيب لهذا الزواج
أنا لست موهوبًا
الأميرة بمرتبة عالية لأيمكنني أن أجرؤ على تمني طلب يدها
يواين يوي أنت شخص ذكي
شبكة جواسيس العين السماوية كنز ثمين
لذا بالتأكيد جلالته لن يدع الآخرين يأخذونها
إما أن تستخدمها بنفسك أو تتخلص منها
عليك أن تتذكر أنك لست خيار جلالته الوحيد
لذا يواين يوي عليك أن تفكر بحرص بشأن هذا، مفهوم؟
لقد فهمت
[ غرفة النعيم]
جدي
يواين زو مات
أنا شخصيًأ ذهبت لأتحقق
خطتك ذكية، لن يتم الكشف عن شخصية جين زو
جين زو؟
إنها جميلة للغاية
ما زلت أتذمر أنها لن تنام معك
تريد أن تحتفظ بعذريتها ليواين يوي
أيضًأ القرينة النبيلة أمرت بأنه لا يمكنني دخول جينغ شان بعد الآن
جدي ما الذي علينا فعله تاليًأ؟
علي أن أقوم بذلك بنفسي
يواين زو ميت
الآن علينا فقط مهاجمة يواين يوي
لنحصل على شبكة جواسيس العين السماوية قريبًأ
أفضل طريقة هي
أن نضع أحد من أناسنا بجانبه
يمكنك القيام بما تريد
اجلب لي المزيد من الخادمات و لا تزعجني
انها مسألة مهمة
لا أجرؤ على تولي المسؤولية
إنه بلا نفع حتى لو قمت بذلك
من أخبرك أن تولد من الأم الخطأ و لا تكون الأبن الشرعي للبيت الثالث
أنت فقط طفل زحف من رحم بغي
أنت مناسب فقط للقيام بالأعمال الصغيرة
شاو لو لقد استقظتِ؟
هيا شاو لو اسرعي و تناولي الدواء
إنها لتغذية طاقتكِ الداخلية
بعد أن تشربيها ستشفين قريبًا
هيا
شاو لو هل تشعرين بأنك تسببتِ بقتل لين شي؟
شاو لو نحن نعيش في وقت الفوضى، حياة الناس تعتبر مثل القمامة
لا يمكننا التحكم بحياتنا و موتنا
إنه ليس هكذا
أنا بالتأكيد لن أدع أخي الكبير لين شي يموت هباء
أعطني الدواء
أخي لين شي قاتل بقوة لينقذ حياتي
عليَ أن أعيش جيدًا
أترين؟ إنها جين لان
هي أهانت السيد هوي و تم إرسالها إلى غرفة النعيم الليلة الماضية
يبدو أن السيد العجوز شي لم يعجب بها و عذبها للموت
هذا مخيف! هذه نتيجة عدم اتباع القواعد
يكفي توقفن عن الملام و لنذهب
لنذهب
أنتِ
و أنتِ أيضًأ
جميعكن ستذهبن لغرفة النعيم
سيدة زونغ أترجاكِ ألا ترسليني لغرفة النعيم
أترجاكِ سيدة زونغ
لا ترسليني إلى غرفة النعيم يا سيدة زونغ
أنه حظكن الجيد أن تخدمن السيد شي
خذوهن بعيدًأ
سيدة زونغ - لنذهب -
سيدة زونغ لا ترسلينا إلى غرفة النعيم
أنا أترجاكِ سيدة زنغ - سيدة زونغ لا تتركيني أذهب - لنذهب-
ارسلوا جينغ شاو لو من مخزن الحطب إلى غرفة النعيم أيضًا
ماذا؟
سيدة زونغ أنا أترجاكِ أن تصفحي عن أختي الصغيرة، أترجاكِ
لا تظني بأن بإعجاب كبير الخدم زو بكِ، يمكنكِ تجاهلي
أنا المسؤولة هنا
لماذا أنتِ باقية هنا؟ أسرعي و ارسلي جينغ شاو لو لغرفة النعيم
سيدة زونغ أرجوكِ أعفِ عنها
طالما لن تذهب جينغ شاو لو إلى غرفة النعيم يمكنني أن أفعل أي شيء
أنا أترجاكِ أترجاكِ
أي شيء
نعم أي شيء
أختي الكبرى أنظري من أتى
أخي الكبيرة زيشيانغ i> شاو جي/<
أختي الكبيرة زيشيانغ لقد اشتقت لكِ كثيرًا
هيا - هنا-
اسرعي و دعيني أنظر إليكِ
أختي الكبيرة أشتقت إليكِ
أخي الكبير الخامس حقًا جلب الأخت السابعة هنا
من العار أن أخي الخامس قد مات
الآلان الأخت السادسة أصبحت هكذا أيضًا
حسنًا، حسنًا توقفوا عن الشعور بالسوء
شاو با عليكِ أن تعتني بهذه لأجلي عليكِ ألا تفقديها
تذكري إنها بغاية الأهمية للأخت السادسة
أتمنى أن شاو لو يمكنها تتجاوز الأمر
أختي الكبيرة السادسة
أختي الكبيرة السادسة - شاو لو-
أختي الكبيرة السادسة هل أستيقظتِ؟ لآ شاو جي؟ -
لقد عدتِ؟ - هل أنتِ بخير؟ -
من الجيد أنكِ بخير
شاو لو
لدي شيء أقوم به سأغادر قصر يواين لمدة
بينما أنا راحلة
سأدع شاو جي و شاو با ليعتنيا بكِ
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
أهذا زو شون؟
لا تقلقي أنه ليس كذلك
أختي زيشانغ إلى أين أنتِ ذاهبة؟ سنذهب معكِ
هذا صحيح
يمكنني الذهاب وحدي، سأعود قريبًا
تذكرا بينما لا أكون موجودة
عليكما أن تستمعا إلى الأخت السادسة حسنًا؟
شاو لو سأترك شاو جي و شاو با معكِ
و أيضًا مهما يحدث عليكِ أن تبلعيه
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
[ غرفة النعيم]
اسرعن اسرعن و أدخلن
أدخلن بسرعة -
أفتحوا الأبواب، دعونا نخرج
!دعوني أخرج! دعونا نخرج
يا للجمال! تبدو رائعة
أنا أريد هذه - أنا أريد هذه -
هذه الملابس جميلة للغاية
صح لنسرع و نرتدي الملابس
لماذا تبكين؟
أختي الكبيرة السادسة، ماذا نفعل؟
ما الخطب؟
أختي الكبرى أُرسلت إلى غرفة النعيم
غرفة النعيم؟
حيث يعيش السيد الكبير للبيت الثالث
أختي الكبرى زيشانغ أختي الكبرى زيشانغ - شاو جي شاو جي
لا تتكلمي
أختي الكبرى
أختي الكبرى أختي الكبرى
شاو جي، شاو با اركعا
اركعا و انحنيا لأختنا الكبرى
هل تكرهين هذا المكان
هل تريدين المغادرة؟
نعم - نعم-
أختي الكبرى لا تقلقي
سأعتني بشاو جي و شاو با يا أختي الكبرى
لقد أخبرتني من قبل
أنه علي أن أبتلع كل شيء و أن أستمر بالعيش
لقد وافقت على كل ذلك لكنني لا أفهم لماذا
حتى الآن
رؤئة جميكم مرميات هكذا كالجزر و الملفوف
لقد فهمت الآن
لذا
لذا لن أبتلع أي شيء بعد الآن
سيدي
الرجل العجوز يغرق في النبيذ و النساء طوال اليوم
لماذا علي دائمًأ أن أنظف الفوضى؟
لماذا لدي جد كهذا؟
لماذا ولدت في البيت الثالث؟
لماذا أنا في منزلة أخفض من الجميع منذ ولادتي؟
لماذا لا أستطيع أن أكون من وسماء شانغ آن الخمسة و ما زال علي أن أتنافس مع يواين يوي؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
سيدي أرجوك اهدأ سيدي
لقد أكتشفت أن السيدة زونغ أكتشفت
أننا البيت الثالث كنا
أننا أشترينا الجزية من المناطق الغربية
و أيضًأ هذه المرأة غير أمينة
إذًأ دعوها تذهب إلى المكان البارد للغاية
دع أحدهم يغلق فمها
حاضر حاضر سأذهب حالاً
وضبي أغراضكِ و أختفي الليلة
و إلا سأقتلكِ
سيد زو أنت حقًأ قاس
هؤلاء الشقيات يتصرفن بشكل مريب
علي أن أقبض عليكن لأنال بعض المميزات
ربما سيغير السيد هوي رأيه
هنا النصب التذكاري للأخت الكبرى
أختي الكبيرة أخي الكبير بأمكانكما الإعتناء ببعضكما من الآن فصاعدًأ
لا تدع الآخرين يتنمروا عليك بالأسفل
أخي الكبير لين شي، أختي الكبيرة زيشانغ
بدلاً من العيش بجبن
و عهد حياتك بيد شخص آخر، لماذا لا تعيش بطريقة مباشرة أكثر؟
حتى لو مت لن تشعر بالسوء و التدم
كيف تجرؤن؟
ألا تعلمن أن حرق أوراق المال في قصر يواين يستحق الموت
سيدة زونغ أختنا الكبرى و أخونا الكبير ميتين
لقد أردنا فقط أن نحرق بعض النقود لهما
لا داعي لمثل هذا الضجيج هنا؟
القيام بالضجيج؟ تعلي معي لرؤية السيد هوي
اذهبي و ترجيه
أختي الكبيرة السادسة أنتِ مصابة، لا تكسري القواعد
سيدة زونغ أنتِ متسامحة لذا أنتِ بالتأكيد لن تضعي هذه الأخطاء الصغيرة في قلبكِ
إذا كانت هذه جريمة أنا جينغ شاو لو سأتحمل المسؤلية
من أنتِ؟ ما الذي ستتحملين مسؤليته؟
انه خطأ هذه الساقطة، علي أن أذهب إلى القرية الفقيرة الخانقة لأعاني
إذا لم أحظى بأيام جيدة لا تفكرن أيضًا بحصولكن على أيام جيدة
أنا أتخلى منها كلها- أختي الكبرى السابعة
كيف تجرؤين على ضربي؟
أسرعن و أهربن
بسرعة ساعدي شاو جي
!توقفن حالاً، توقفن
أيتها الشقية
تعالي معي
دعيني - سترين كيف سأنتهي منكِ -
أختي الكبرى السابعة
i>- سترين كيف سأقبض عليكِ<
أنقذيني بسرعة أنقذيني
أسحبوها
بسرعة أنقذيني
أختي السادسة لقد قتلنا أحدًا
لا هي هاجمتنا أولاً
هي طلبت ذلك
لقد أنتقمنا و لا يوجد ما نندم عليه حتى لو متنا
سيدة سونغ كانت حية
شخص حي فجأة يختفي
بالتأكيد سيسعون ورائنا
ماذا لو عثروا علينا؟ من سيعلم أنها ميتة؟
من يعلم أنها ماتت هنا؟
لا تخافا، في المستقبل لو أكتشفنا أحد
فقط قولا أنني من قمت بذلك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
♫الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫كما لو تم طردي من الحياة ♫
♫اللهيب يختبئ في قلبي ♫
♫من سيضحك على مصاعبي♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫أنا أٌقع في هاوية بلا قعر ♫
♫ذكرياتي مختومة ♫
♫الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫حتى لو تم دعسي لن أنظر إليك ♫
♫ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق ♫
♫هذا النبض خفيف ♫
♫شيئا فشيئًا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني يضيء الأمل ♫
♫لا يهم عدد جراحي ♫
♫أنا راغبة بأن أشعل اللهب الذي في قلبي لأُشع في كل مكان ♫
♫لأذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫إذا كان فقط ضوء القمر من يعرف أفكاري ♫
♫إذا كان الدرب طويل و الليل أبدي، فماذا؟♫
♫أريد أن يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫لقد تمت إعادة ولادتي بعد حمام النار ♫
♫العطر يملأ السماء والأرض♫
♫و زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫ زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫